KONTAKTUJTE MĚ:
+ 420 608 154 833
PŘEKLADY,
TLUMOČENÍ,
JAZYKOVÉ KOREKTURY
Suvorovova 1090/11
326 00 Plzeň
+420 608 154 833
z.bednarova@email.cz
Provádím profesionální překlady v mnoha oborech: obecné, technické (uživatelské příručky, technická dokumentace), ekonomické (účetní výkazy, finanční zprávy, daňová přiznání), produktové prezentace, obchodní korespondence, cestovní ruch, gastronomie, společenské vědy, učebnice, knihy, příručky atd.
Zajišťuji všechny druhy tlumočení: doprovodné, konsekutivní, simultánní. Tlumočení obchodních jednání, prezentací, školení, seminářů atd. K tlumočení zajistím překlad doprovodných materiálů, prezentací apod.
Na přání klienta provedu gramatickou i stylistickou korekturu jím dodaných textů v češtině i ve francouzštině. Může se jednat o oficiální prezentaci firmy, reklamní letáky, brožury, katalogy, texty pro webovou prezentaci apod.
Vyučuji francouzštinu všech jazykových úrovní, od úplných začátečníků po pokročilé.
Nabízím klasickou výuku jazyka, hodiny konverzace i doučování. Výuku přizpůsobím na míru, přesně podle přání a představ zákazníka.
Mými studenty jsou žáci základních škol, studenti středních škol i dospělí milovníci francouzštiny. Lekce francouzštiny probíhají buď individuální formou, nebo skupinově, mohu zajistit také firemní výuku.
Poskytuji profesionální překladatelské a tlumočnické služby,
zajišťuji korektury a další doplňkové služby dle přání zákazníka.
Ústav translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy
obor ekonomie - překladatelství a tlumočnictví francouzština (rok ukončení 2006)
Université Catholique de l´Ouest Angers
Diplôme Universitaire v oboru Relations Internationales d´Entreprise, roční stipendium regionu Pays de la Loire zakončené půlroční stáží ve firmě TFE International Vannes a obhájením závěrečné práce (2004 – 2005)
Překlad z francouzštiny do češtiny .. 290 Kč / normostrana
Překlad z češtiny do francouzštiny .. 350 Kč / normostrana
Normostrana = 1800 znaků výchozího textu včetně mezer
